EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tidligere i Shadowhunters...
Hvis dæmonerne overtager verden...
Som en sidste udvej kunne Sværdet dræbe alle Downworlders.
Englen Ithuriel.
Valentine ville bruge ham til at aktivere Sjælesværdet.
Clary har måske en blodforbindelse med den engel.
Hun kan aktivere Sjælesværdet.
Hvis Clarys liv er prisen, betaler jeg gerne.
Hvem ved, hvad Clary kan?
Meliorn.
Henret Clary Fairchild på stedet.
-Vil du tænke over det? -Dette råd er forudindtaget.
Du har datet Isabelle, ikke?
Der er noget sært i gære.
Der er voldelige Downworlders overalt.
Aldertree har sendt Shadowhunters ud for at stoppe angrebene.
Så kald dem tilbage. Det er Valentine.
Hvis du hjælper mig, finder jeg din bedstemor.
Løb!
Det er tid til at gå.
Vi ses snart.
SKJOLDRUNEBRUD
-Er skjoldrunerne ikke sikre? -Hvor mange soldater?
To dusin. Alle andre tager sig af angrebene.
-Jeg tager indgangen. -Vi dækker våbenkammeret.
-Er det Valentine? -Kun én måde at finde ud af det.
Skyd ikke.
-Hvad laver den lille pige her alene? -Hun er en troldmand.
Madzie...
...var det dig...
Skyd ikke. Hun er et barn.
Hvem er min lille yndlingstroldmand?
-Vi må ikke gå i panik. -Han er psykopat, i stand til alt.
Simon er uskyldig.
Valentine tog ham kun til fange, fordi jeg holder af ham.
Alle fangerne er enten døde eller væk.
-Intet spor af Cleophas. -Det skal nok ordne sig.
INDGÅENDE VIDEOOPKALD
Tag den.
Hej, Clarissa.
Bare samtalen kunne være mere civiliseret, men mulighederne er udtømte.
-Lad Simon gå. -Absolut.
Så snart du er tilbage på Instituttet. Du skal aktivere Sjælesværdet for mig.
-Aldrig. -Åh, jo.
Hvis du ikke kommer inden for en time...
...vil din kæreste dø en død, du ikke ville ønske for nogen.
-Det er, hvad han ønsker. -Hvad venter vi på? Kom.
Hvis du rører Sværdet, kan du ødelægge hele Downworld.
Nej, Valentine skal bruge en energikilde. Et lyn.
Det har han.
Ethvert Institut har en engle-kraftkilde.
Alec tager ikke telefonen.
Valentine kommer til at ønske, han aldrig havde rørt Simon.
Du skal ikke i nærheden af Instituttet. Magnus kan beskytte dig.
Jeg behøver ikke beskyttelse. Jeg må redde Simon.
Downworld ved, du kan aktivere Sværdet. De vil dræbe dig.
-Jeg kan redde Simon. -Sådan fungerer det ikke.
Hvis jeg ikke kommer, vil Valentine dræbe ham.
Vent.
Dot?
Der er en anden måde at ødelægge Sværdet.
Sådan.
Du får det snart bedre.
Fortæl os alt, du ved.
Jeg hørte Valentine briefe sine mænd.
Hvis Jace rører Sværdet, ville han ødelægge det.
Mig?
Hvorfor skulle vi tro på hende? Det er sikkert en fælde.
-I kender mig. -Du har løjet over for mig før.
På grund af injektionerne.
Nu da han har troldmandspigen, har han ikke brug for mig.
God historie. Jeg har hørt bedre.
I visionen fra Ithuriel havde dæmonen, der ødelagde Sværdet, en klo.
Ja. Det har ikke noget med dig at gøre.
Måske kan jeg hjælpe.
Vis mig visionen.
-Stjernen på himlen. -Ja, jeg husker den.
Engle er højere væsner. De kommunikerer via metaforer.
Morgenstern betyder "Morgenstjerne,"
som i "At du er faldet fra himmelen, O Lucifer, morgenens søn!"
Visionen ser ud til at handle om en...
...dæmonisk Morgenstern.
Mig.
Det er derfor. Valentine ville have mig under kontrol.
Jeg kan ødelægge hans plan.
Jeg kan ødelægge Sjælesværdet.
Og ødelægge dig selv samtidig.
Nej. Det er en selvmordsmission.
Siger pigen, der er villig til at dø for Downworld.
Hun har ret. Det er for farligt.
Jeg rører ikke Sværdet. Jeg vil finde det, før det er aktiveret,
og bringe det Dødelige Instrument tilbage til The Clave.
Tro mig.
Alec ved bare ikke, hvornår han skal lade mig være.
Det har han aldrig vidst.
Din bror har ingen grund til bekymring.
Din lykke, dit velbefindende,
er alt, jeg er interesseret i.
Det lyder, som om du har Shadowhunterblod.
Det er sandt.
Jeg har ikke følt sådan over for nogen i lang tid.
Kys mig.
Sådan er det ikke.
Sådan er jeg ikke.
Jeg er bare ikke interesseret i sex.
Er det, fordi du er vampyr?
Jeg har altid været sådan.
Det er nok bare Alec.
Er du rar at slukke for den?
ALEC - Valentine har invaderet Instituttet.
Fanget indenfor. Svar mig, Iz.
Hvor er du?
Undskyld, jeg så lige klokken.
Jeg skal mødes med klanlederen fra Bronx.
Men bare rolig, jeg vender tilbage.
-Vil du have et bid inden? -Nej, tak.
Jeg må holde hovedet klart.
Vi ses snart.
-Er du uskadt? -Vi bliver angrebet. Store tab.
Madzie fjernede skjoldrunerne og kvalte alle.
Hvor er Izzy?
-Hun var her ikke. -Englen være lovet.
Han skal bruge kraftkilden, ikke et lyn.
Han dræber Simon, hvis Clary ikke aktiverer Sværdet først.
-Hold Clary væk fra det Sværd. -Hun er hos Magnus.
Luke og jeg kommer nu. Få slukket for kraftkilden.
Så kan Sværdet ikke aktiveres.
Ikke dårligt for en diplomat.
Clarissa har åbenbart brug for mere tilskyndelse.
Hun har brug for en far.
Jeg har altid været bedste venner med Clary.
Og hun har altid ønsket at lære sin virkelige far at kende.
Og hun har fået den chance.
Og hun fandt en morderisk galning.
Hun vil ikke have noget med dig at gøre.
Hun hader dig.
Får det dig ikke til at ville ændre dig?
For hende?
Jeg er ikke vant til at føle mig så...
...magtesløs.
Åh, gud! Er du uskadt?
Simon har det godt.
Vi har bare haft en hyggelig snak.
Han fortalte mig, at du ønskede at lære din far at kende.
Sjovt, for jeg har altid ønsket at lære min datter at kende.
Så jeg er her, og jeg venter på dig.
Og helt ærligt...
Jeg er ved at miste tålmodigheden.
Vampyren har en halv time, før han bliver til støv.
Kom hurtigt.
Han skal have blod for at overleve.
-Portal mig til Instituttet. -Det kan vi ikke gøre.
Nu!
Han tapper allerede energiforsyningen.
Vi må frem til den kraftkilde og lukke den ned.
-Den vil være bevogtet. -Vi kan nå den fra taget.
Jeg vil ikke lade den skiderik ødelægge hele Downworld.
Bekymrer du dig nu pludselig om Downworld?
Jeg har svoret at beskytte både Downworlders og verdslinge.
Jeg er ikke den store stygge ulv, du tror.
Nej, du er værre.
-Du gjorde min søster afhængig af yin fen. -Jeg advarede hende om risikoen.
Hun ville besøge Citadellet. Yin fen gjorde det muligt.
-Jeg gjorde hende en tjeneste. -Er du seriøs?
Du hjalp mig, men lad ikke, som om du er en helt.
-Du er politibetjent. Kør stærkere. -Vil du køre?
Undskyld. Men jeg skal nå frem til Alec.
Jeg ved, hvad du gennemgår. Jeg havde engang en parabatai.
Det må have været frygteligt, da Valentine vendte sig imod dig.
Ja.
Jeg følte det, som var mit liv forbi.
Men jeg kom over det med tiden.
Alec skal nok klare sig.
Det er han nødt til.
Hvad gør hun her?
-Du låste mig inde i mørket. -Hvor var du?
Jeg ventede på min chance.
Læg Sværdet væk. Dette er mellem os.
-Er du sikker? Hun er ude af kontrol. -Sandt.
Slip mig!
Sæt det i perspektiv. Hele Downworld står på spil.
Hvem har mistet perspektivet? Du beskytter Shadowhunters!
Hun vågner snart. Lad os få hende ind i bilen.
-Nej. Vi må afsted. -Jeg kan ikke efterlade hende.
-Hvad hvis hun bliver vild? -Så brug taseren.
Nå, men her er vi.
Magnus...
Jeg vil ikke komme i nærheden af Sværdet.
Jeg er ligeglad med, hvad der sker med mig.
Alec og Simon skal nok klare den.
Vi kan gøre det. Du og jeg.
-Slip mig! -Så du kan bruge magi mod os?
Jeg beklager. Ingen af os ønskede det her.
Jeg er kommet efter Simon. Jeg vil ikke røre Sværdet.
-Nej, det vil du ikke. -Stop det her nu!
Så gør andre Downworlders det bare. Du er for tæt på hende.
-Gør det ikke. -Det bliver smertefrit.
Dette slutter nu.
-Hør efter! -Jeg håber for dig, du har ret.
Jeg kan ødelægge Sværdet. Englen Ithuriel viste det i en vision.
Engel? Umuligt.
Jeg så det også. Det er sandt.
Selvom I dræber hende, kan Valentine stadig aktivere Sværdet.
Vi har en chance til at ødelægge det nu. Hvorfor ikke lade Jace prøve?
Hvorfor skulle han vove livet for os?
Fordi du siger til dine Downworld-venner, de ikke skal røre Clary.
Det er aftalen.
-Vil de lytte til mig? -Måske.
Du er leder af New Yorks stærkeste klan.
De respekterer dig.
Hvad er din plan?
Hun ved, det er en fælde.
Selv den snedige mus går ind i en fælde, hvis den vil have ost.
Og du, min ven, du er osten.
Bare rolig, lille ven.
Det er kun en leg, okay?
Tag hende ovenpå. Luk ikke andre ind end Clary.
Kraftkilden er på taget, bag denne luge.
Den kan ikke låses op med en nøglerune.
Du er leder af Instituttet og har ingen nøgle?
-Jo, på mit kontor. -Hvor Valentine er.
-Jeg omgår styremekanismen. -Det er umuligt.
Ikke med min sikkerhedsgodkendelse og bagdørsalgoritmer.
Det ville ikke bekymre dig, hvis Downworld blev ødelagt.
Det ville gøre dit job nemmere.
Mit forhold til Downworld er mere kompliceret, end du tror.
Hvordan det?
DEKRYPTERER...
Mens jeg arbejdede mig op i The Clave,
blev jeg forelsket i en kvinde.
Smuk, intelligent, sexet.
Og en varulv.
-Du blev forelsket i en Downworlder? -Sært ikke?
Men Eva var speciel.
Efter et år sammen tog jeg til et topmøde i Alicante.
Da jeg vendte tilbage til hende, fandt jeg en massakre.
En Shaxdæmon.
Jeg fandt Eva i kælderen.
Hun var i chok, vanvittig af sorg.
Hun kunne ikke kontrollere sig selv, så hun forvandledes.
Og angreb mig.
Hun ville have dræbt mig, havde jeg ikke brugt mit serafsværd.
Eva døde i mine arme.
Du dræbte hende.
Jeg havde intet valg.
Eva kunne ikke kontrollere sig selv.
Det var hendes natur. Hendes ulvenatur.
Jeg forstod, en Shadowhunter ikke kan være sammen med Downworlder,
uanset hvor stærke vores følelser måtte være.
Sig til Valentine, jeg er her.
Goddag min kære.
Hvor er Simon? Før jeg gør noget, må jeg vide, han er i live.
Du tøvede måske for længe.
Hvor er han?
Du traf den rette beslutning ved at slutte dig til os. Vi må stå sammen.
-Jeg gør det for flokken. Ikke for dig. -Tror du, jeg ønskede at gøre det?
Da flokken ikke havde noget valg, valgte du Clary.
Vi havde et valg.
Jaces plan vil virke, hvis vi bare holder sammen.
Tror du virkelig på det?
Meliorn. Jeg er glad for, at du kæmper sammen med os.
Det er mig en ære.
Men hvis du tager fejl, hvilket jeg frygter, du gør,
tilgiver jeg dig ikke.
Tak for tiltroen.
Tak for at komme med flokken. Vi har brug for hjælp.
Det var ikke nemt at overtale dem.
Nogle er ikke så glade for idéen.
-Det er jeg ærligt talt heller ikke. -Hvorfor er du her så?
Jeg stoler på dig.
Hold ud, okay?
Bliv hos mig.
Jeg beder dig.
Kom nu.
Drik.
Det er i orden. Drik.
Forsigtig.
Han drikker for meget.
Stop ham!
På videoen var Simon på Aldertrees kontor. Denne vej.
Pas på. Der kan være Cirkelmedlemmer overalt.
Det er Madzie.
Få fat i hende. Jeg finder Simon.
-Er du sikker? -Hun bliver udnyttet.
Det er ikke hendes skyld, men vi må stoppe hende.
Jeg møder dig på Aldertrees kontor.
Hej, søde.
Jeg hedder Magnus.
Jeg ved, du er bange.
Det skal du ikke være.
Jeg er en troldmand ligesom dig.
Disse mænd udnytter dine kræfter.
Han sagde, bedste var her.
Han løj.
Jeg vil hjælpe dig.
Rigtigt.
Formskifte?
-Det var originalt. -Jeg lærte fra den bedste.
Nej.
Jeg ville aldrig have ladet en vampyr smage mit blod.
Ved du, hvad du har gjort?
-Jeg reddede et liv. -Et uhyres liv.
Og til hvilken nytte?
Han vil alligevel dø med resten af Downworld.
Her! Vi må ødelægge Sværdet. Kom.
-God teknik. -Tak, jeg har øvet mig.
Slip mig!
ADGANG NÆGTET
Det virker ikke.
Bypasset virker åbenbart ikke på udvendige indgange.
Fire mod to.
Det kunne være værre.
Er du uskadt?
Jeg har dig. Er du okay?
-Jeg er ked af det. -Fordi du reddede vores liv?
Angående det, der skete før.
Jeg har hørt om blodtørst, endda følt det, men...
...aldrig så meget.
Da jeg først begyndte, kunne jeg ikke stoppe igen. Undskyld.
-Du skal ikke undskylde. -Jeg ville have dræbt dig.
Jeg ville have ladet dig.
Men du reddede mig fra virkelig at dø.
Ved du, hvordan du kan takke mig? Hold mund.
Det ser ud til, at Sværdet er forbundet til kraftkilden.
Ikke længe.
-Ved du, hvordan man bruger den. -Peg og stik, ikke?
-Brug din vampyrhastighed. -Selvfølgelig.
Når vi får back-up, angriber vi.
Så er det måske for sent.
Slip mig!
Du kan ikke tvinge mig til at gøre det.
-Jeg vil ikke! -Det bestemmer du ikke.
Jeg gør det for dig, din bror og menneskeheden.
Planeten er under belejring af væsner med dæmonblod,
som vil volde død og ødelæggelse. Når jeg får det Sværd,
vil Downworld ikke være en del af vores verden. Mine børns liv...
...vil være meget sikrere.
Slip mig!
Jeg beder dig.
Kom så!
-Er du uskadt? -Ja. Lad os smutte.
Hvad gør du?
Lad være.
Hvis du rører Sværdet, vil du dø.
Gør det ikke!
Hvorfor ødelagde det ikke Sværdet?
Det ved jeg ikke?
Er du okay?
Du er så forudsigelig, søn.
Åh, gud.
-Er du okay? -Hvordan?
Alle andre Downworlders herinde...
De er alle døde.
Jeg ved det ikke.
Jeg håber bare, Adamas-væggen begrænsede eksplosionen.
-Hvor er Valentine? -Han er væk.
Jeg forstår det ikke.
Hvordan aktiverede jeg Sværdet?
Kun en med rent engleblod kunne gøre det.
Du har ikke dæmonblod.
Det var dig.
Du aktiverede Sværdet.
Det var mig. Jeg troede, jeg ville ødelægge det, men...
Hvor er Magnus?
-Han var ikke her, vel? -Jeg ved det ikke.
Vi portalede ind ovenpå. Vi delte os. Jeg...
Åh, nej.
Det var et fupnummer.
-Han løj for os. -Det ved du ikke.
Alaric, Taito, halvdelen af vores flok må være døde. Jace lokkede os i en fælde.
Det ville han ikke gøre. Det var Valentine.
Han har Sværdet, han kunne gøre det igen. Jeg dræber ham.
Flokken har brug for dig. Tag tilbage Jade Wolf.
Hold flokken inde.
Tag dem under jorden. Jeg tager mig af Valentine.
Min parabatai.
Hvis du bare havde holdt dig til mig, ville alt have været anderledes.
Jeg har altid troet, jeg ville nyde dette øjeblik...
...men jeg tog fejl.
Løgner! Hvorfor sagde du, du havde dæmonblod?
Fordi det er sådan, du er. Kæmper altid mod uret,
forsvarer de hjælpeløse.
En rigtig helt.
-Du udnyttede mig. -Jeg sørgede for, at Dot hørte mig.
Jeg efterlod hende, så du kunne komme og redde dagen.
Og aktivere Sværdet. Du injicerede mig ikke med dæmonblod.
-Det var engleblod. -Du er min største præstation.
Jeg er ikke din præstation. Jeg er din søn.
Nej, du er ikke min søn.
Jeg er ikke din far. Jocelyn er ikke din mor.
Og Clary...
Clary er ikke din søster.
-Flere løgne. -Bare det var.
Sandhedssværd, husker du?
Lad det her virke.
Gør det ikke!
Dødekoppen er derude. Kun han ved, hvor den er.
Du ville ønske, du var død, når The Clave er færdig med dig.
Sværdet er væk.
Sikke et syn.
Valentine Morgenstern i The Claves varetægt,
hvor du vil rådne op resten af dit liv.
Hvor er Sjælesværdet?
Aner det ikke.
Vores forhørsteknikker er blevet bedre, siden du var en af os.
Du kan torturere mig, så meget du vil. Jeg ved ikke, hvor det er.
Tro ikke et ord.
Hvad ellers har du løjet om?
Én ting jeg ikke løj om...
...er min kærlighed til dig.
-Jeg troede... -Jeg fandt Madzie.
Jeg nåede at få hende ud. Hun er hos Catarina.
Hør...
Jeg har aldrig følt sådan en frygt på en mission.
Ikke at vide, om du var død eller levende.
Jeg var skrækslagen.
Det var jeg også.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Åh, mand.
Du gjorde det ikke nemt for mig,
men du har ikke fortjent det her.
Hvad pokker?
Du er i live.
Jeg flygtede i sidste øjeblik.
Jeg er kommet efter resterne af min klan, og for at se, om du har brug for noget.
-Jeg beder dig. Jeg kan forklare... -Nej.
Jeg vil ikke have noget af dig mere.
-Hvordan ved du, det var sandt. -Han havde Sjælesværdet i hænderne.
Så...
...er Clary ikke din søster?
Nej.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil fortælle hende det.
Sig, vi fik ham.
Hvordan har du det?
Bedre nu, hvor du er okay, og Valentine spærret inde.
Åh, nej. Er du okay?
Han er bedøvet.
Der er ikke et godt tidspunkt, men jeg må vise dig noget.
-Vil du sige, hvad der foregår? -Det er en overraskelse.
Hvad laver du? Solen er fremme, du må ikke.
Vent!
-Hvordan? -Betyder det noget?
Tekster af: Claus Pathuel Jensen